Anécdotas

Pelo corto y largo / Short & long hair

Por Vladimir Huber

Dos semanas después de haberme cortado el pelo.
¿Volverá a crecer?
Espero que sí.
Los pelados se solidarizan.

Two weeks after having
cut my hair.
Will it grow back?
I hope so.
The bold ones come together.

La alegría de vivir,
el eterno soñar,
el canto de las golondrinas
junto a mi ventana.
Eso y más,
y todo porque he vuelto a despertar,
tengo la opción de vivir.
¿La tomaré, qué escogeré?
¡el pelo me ha vuelto a crecer!

The joy of living,
the eternal dreaming,
the swallows singing
at my window sill.
That and more-
I have the option to live.
Will I take it, what will I choose?
my hair has grown back!

Me corté el pelo en solidaridad con mi hermana, la que estaba
recibiendo un tratamiento de quimioterapia en 1999.
Vlad

I cut my hair in solidarity with my sister,
who was receiving chemotherapy treatment in 1999.
Vlad